المشهد رقم 1
إطار أسود
مشهد غير مرقم
!ناديكو-تشان
!فاجأتني
لـ- لِم أنت على سرير أخي؟
!كان من المفترض أن أعانقه
.صباح الخير يا تسوكيهي-تشان
.أجل
.صباح النور يا ناديكو-تشان
.فهمت الآن
.بدأ عقلي يعمل أخيرًا
وجدك أخي ثم أحضرك إلى هنا، صحيح؟
.لذا تركك تنامين على سريره وذهب للنوم في الطابق السفلي
.يا لشهامته
.أ- أجل
ما الخطب يا ناديكو-تشان؟
أتشعرين بتوعك؟
.لا تنظري إلى الأسفل هكذا
.لا أستطيع رؤية وجهك الظريف
ظـ
المشهد رقم 23
ـر
يـ
ـف
و- وجه ظريف؟
.لا تقولي ذلك
.ليس ظريفًا البتة
أنزل
المشهد رقم 23
رأسي
المشهد رقم 23
أكثر
المشهد رقم 23
.لـ- لست ظريفةً أبدًا
!عمَّ تتحدثين؟ أنت ظريفة
!أنت ظريفة جدًّا
!وفي غاية الظرافة
!وفائقة الظرافة
أنا
المشهد رقم 26
!لن أبالغ إن قلت إنك أظرف كائن على وجه الأرض
!ظريفة بشكل محبوب
أردت قول شيء ما
المشهد رقم 30
!ظرافتك هائلة، وفائقة، وخارقة
ولكن قولها المتكرر
المشهد رقم 32
:هذا ما خطر على بالي حين صرنا زميلتين في الفصل نفسه لأول مرة في الصف الثاني
"!يا لظرافتها"
لكلمة "جميلة" أخرسني
المشهد رقم 35
"!إنها الأظرف بعدي"
المشهد رقم 36
.في اللحظة التي رأيتك بها، أردت أن أكون صديقتك
المشهد رقم 37
...إ- إذن
...لـ- لو لم أكن ظريفة
لما أصبحتِ صديقتي آنذاك؟
ما معنى هذا؟
!آ- آسفة
.لـ- لم أقل شيئًا
.لم أطلب اعتذارًا
.سألتك عن قصدك فحسب
هلا أجبتني يا ناديكو-تشان؟
المشهد رقم 42
أم أنك لا تستطيعين الإجابة عن سؤال مني؟
ربما لا تودين ذلك؟
.آ- آسفة
.أخبرتك أني لا أريد اعتذارًا
أطريقتي في السؤال خاطئة؟
أهو ذنبي؟
أم أنك تعتذرين لأنك تشعرين بالذنب حيال أمر ما؟
أنا خائفة أنا خائفة أنا خائفة
المشهد رقم 47
.كـ- كلا
المشهد رقم 48
إطار أسود
مشهد غير مرقم
أي جواب سيدفعها لضربي؟
المشهد رقم 50
.حسنًا
.سأضربك
ستضربني حتى لو التزمت الصمت
المشهد رقم 51
!في المعدة
!مهلًا لحظة
!سأجيب عن سؤالك
تم بلوغ نقطة حرجة
المشهد رقم 54
...فـ- في الحقيقة
...قال لي أحدهم
".لحسن حظك أنك ظريفة بالصدفة"
تقنيًّا، إنها مصاصة دماء وليست بشرية
المشهد رقم 55
نوعًا ما
المشهد رقم 57
لحسن حظك أنك ظريفة بالصدفة؟
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
.لم أصبح ظريفة بمحض إرادتي
...تلقي معاملة خاصة بسبب ظرافتي يجعلني
تشعرين بالذنب؟
ألهذا السبب أطلت ناصيتك وغطيت وجهك؟
.وربما لذلك السبب أيضًا لا تتزيّنين وترتدين ملابس رديئة دومًا
.لذلك ترتدين هذه الربطة البيضاء الفظيعة
.عرفت السبب الآن
.سآخذ ذلك بعين الاعتبار إذن، وأقدم لك نصيحة واحدة
نـ- نصيحة؟
...أجل، ركزي معي
...فهمت ما ترمين إليه
ولكن ألست أنت المذنبة لأنك ظريفة ولا تتحلين بسمات أخرى؟
:قالت تسوكيهي
المشهد رقم 79
.حمقاء
تدابير جذرية
المشهد رقم 82
من قال لك ذلك أصلًا؟
مـ- من؟
المشهد رقم 85
أيعقل أنه أخي؟
!مـ- محال
.لن يقول كويومي-أوني-تشان شيئًا كذلك
المشهد رقم 87
أنت واقعة في حب أخي، أليس كذلك؟
سري الكبير
المشهد رقم 89
عمَّ تتحدثين يا ترى؟
ألديك دليل؟
بدوت وكأني مجرمة في رواية غموض قديمة
المشهد رقم 93
.لا داعي لإخفاء الأمر
.فهو واضح جدًّا
.واضح وضوح الشمس
.على الأرجح أنه الوحيد الذي لم يلحظ ذلك
لماذا وقعت في حبه أساسًا يا ناديكو-تشان؟
إطار أسود
مشهد غير مرقم
لـ- لماذا؟
تواصلتما مع بعضكما أثناء السنة الثانية من الابتدائية فقط، صحيح؟
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
إذن كيف أمكنك الاستمرار في حبه بعد كل هذه المدة؟
السنوات الست التالية
المشهد رقم 103
السنوات الست التالية
المشهد رقم 103
السنوات الست التالية
المشهد رقم 103
السنوات الست التالية
المشهد رقم 103
السنوات الست التالية
المشهد رقم 103
السنوات الست التالية
المشهد رقم 103
السنوات الست التالية
المشهد رقم 103
السنوات الست التالية
المشهد رقم 103
السنوات الست التالية
المشهد رقم 103
السنوات الست التالية
المشهد رقم 103
السنوات الست التالية
المشهد رقم 103
السنوات الست التالية
المشهد رقم 103
عندما كان يبلغ من العمر ست سنوات
المشهد رقم 101
إطار أحمر
مشهد غير مرقم
ما معنى ذلك يا ترى؟
.من منظوري، هذا تجاوز حدود الحب الأعمى بمراحل
...لا داعي لطرح هذا السؤال ولكني أريد التأكد مجددًا
حبك لأخي حقيقي، أليس كذلك؟
لا تحبينه على أنه أخ حنون أو صديق، صحيح؟
المشهد رقم 112
المشهد رقم 114
...تريدين أن تواعديه وتكوني حبيبته
المشهد رقم 116
المشهد رقم 118
تحبينه من تلك الناحية، صحيح؟
حب بصفته من الجنس الآخر
المشهد رقم 120
.أ- أجل، هذا صحيح
وتريدين مغازلته، صحيح؟
...أ- أجل
.صحيح
والقيام بهذا وذاك؟
.أجل
كوتشيناوا-سان على معصمي الأيمن
المشهد رقم 125
لم ينطق، لم يقل حرفًا
المشهد رقم 125
تصرفت كما لو أنه غير موجود
المشهد رقم 125
إطار أحمر
مشهد غير مرقم
.أ- أنا أحب كويومي-أوني-تشان
.أحبه بصفته رجلًا
المشهد رقم 127
.هكذا إذن
.ولكنه يملك حبيبة بالفعل
أوتوري
مونو
غاتاري
قصة الطُّعم
ناديكو ميديوسا الجزء الثالث
قصة الطُّعم
mou
sou
ga
ne
bou
sou
su
mou
أوهامي
ru
ناديكو ميديوسا الجزء الثالث
mou
sou
chou
sou
ga
to
ga
ne
خارجة عن السيطرة
ukyu
ne
bou
sou
u
sou
su
ni
su
ru
كقطار سريع خارق
ru
chou
to
ukyu
to
bi
ukyu
u
no
u
ni
utte
i
ma
أريد أن أركبها وآتي إليك الآن
ai
ni
to
ni
to
bi
yu
bi
no
ki
ta
no
utte
i
utte
i
no
i
ma
ai
ni
ii
ni
yu
ki
wa
ki
ta
ke
to
ta
i
ka
i
no
ri
yuu
da
no
to
ii
ما الأعذار والأسباب إلا مصدر إزعاج
ka
men
ii
wa
ke
do
ke
to
ka
ku
sa
ka
ri
yuu
i
yuu
da
na
da
to
ka
men
do
ku
un
ku
sa
me
sa
i
na
i
da
ka
ra
na
un
shi
ما بيدي حيلة بما أنه مصيري
ka
ta
un
me
ga
na
me
i
da
yo
da
ka
ne
ka
ra
shi
ka
ta
ga
na
i
yo
ne
ka
ne
na
wa
na
ke
ka
re
ما لم تقع في حبي أنت الآخر
ka
na
ba
na
wa
ko
wa
na
no
na
ke
re
ko
re
ba
i
wa
ba
ko
ei
ko
no
en
الحب
no
ko
الحب
ni
ko
i
الحب
i
wa
الحب
sa
الحب
me
الحب
wa
الحب
ei
الحب
فهذا يعني أنني لن أستيقظ إلى الأبد
ru
ko
ei
en
to
mo
na
en
ni
i
no
ni
sa
me
ru
na
ru
ko
ni
ko
to
mo
na
i
shi
i
no
ra
no
أنا لا أفقه شيئًا
na
i
na
ni
mo
me
mo
shi
wo
shi
ra
na
to
na
i
ji
te
لكنني أغمضت عيني
i
me
ka
me
wo
wa
i
wo
to
i
to
ji
ma
ji
te
ma
de
وتمنيت من النجوم إبقاء جاذبيتي
te
ka
ho
ka
wa
shi
wa
i
ni
i
ne
g
i
ma
a
ma
tta
ma
de
ho
shi
ni
ne
g
o
g
a
mo
a
tta
i
do
o
ri
tta
ni
nara
nai
o
لا شيء يسير وفقًا للخطة
o
mo
لا شيء يسير وفقًا للخطة
se
لا شيء يسير وفقًا للخطة
mo
i
لا شيء يسير وفقًا للخطة
ka
لا شيء يسير وفقًا للخطة
i
do
i
لا شيء يسير وفقًا للخطة
do
o
ri
na
ra
ri
ni
nara
mo
u
ira
nara
nai
se
لم أعد بحاجة إلى هذا العالم
se
ka
لم أعد بحاجة إلى هذا العالم
ka
i
لم أعد بحاجة إلى هذا العالم
hoshi
لم أعد بحاجة إلى هذا العالم
i
لم أعد بحاجة إلى هذا العالم
i
na
لم أعد بحاجة إلى هذا العالم
na
ra
لم أعد بحاجة إلى هذا العالم
no
لم أعد بحاجة إلى هذا العالم
ra
mo
لم أعد بحاجة إلى هذا العالم
mo
u
wa
لم أعد بحاجة إلى هذا العالم
u
ira
لم أعد بحاجة إلى هذا العالم
hito
لم أعد بحاجة إلى هذا العالم
ira
nai
لم أعد بحاجة إلى هذا العالم
tsu
لم أعد بحاجة إلى هذا العالم
da
ke
:أريد شيئًا واحدًا لا غير
nai
hoshi
zenbu
hoshi
i
zenbu
i
no
wa
zenbu
wa
hito
tsu
zenbu
tsu
da
ke
كل شيء، كل شيء، كل شيء، كل شيء
ke
zenbu
كل شيء، كل شيء، كل شيء، كل شيء
zenbu
o
mo
كل شيء، كل شيء، كل شيء، كل شيء
zenbu
i
do
كل شيء، كل شيء، كل شيء، كل شيء
zenbu
o
ri
ni
na
ra
nai
zenbu
o
لا شيء يسير وفقًا للخطة
o
mo
se
mo
i
ka
i
do
i
do
o
ri
to
ri
ni
ka
ni
na
arie
na
ra
nai
na
i
حلمي مستحيل في هذا العالم
nai
se
حلمي مستحيل في هذا العالم
se
ka
حلمي مستحيل في هذا العالم
ka
i
ho
shi
i
to
ka
no
ka
arie
wa
hito
arie
na
i
tsu
da
i
ke
:أريد شيئًا واحدًا لا غير
ho
:أريد شيئًا واحدًا لا غير
zenbu
:أريد شيئًا واحدًا لا غير
ho
shi
:أريد شيئًا واحدًا لا غير
shi
i
zenbu
i
no
wa
zenbu
wa
hito
tsu
zenbu
tsu
da
ke
zenbu
كل شيء
zenbu
كل شيء
zenbu
كل شيء
zenbu
كل شيء
zenbu
doki
قلبي يخفق
doki
فوضى الحلقة
ناديكو ميديوسا الجزء الثالث
Mugi :ترجمة
المشهد رقم 130
الوقت تجمد
المشهد رقم 130
.هكذا إذن، كنت تعلمين بالفعل
...والآن يا ناديكو-تشان
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.لنخض نقاشًا حميميًّا بين فتاتين
إطار أسود
مشهد غير مرقم
متى عرفتِ؟
مـ- متى؟
.غالبًا ما أراه يرافق فتاة أخرى
!لا تكن قابلًا للملاحظة يا أخي
...أراه مع فتاة مختلفة في كل مرة
...لذلك ظننت أنهن لسن حبيباته
.ذلك الأخ مهمل أكثر من اللازم
...ولكن من بينهن كانت هناك فتاة بدت كأنها حبيبته
.بدت مناسبة له
مختلفة فحسب
المشهد رقم 144
مناسبة له إذن؟
شخص برز
المشهد رقم 144
كان معه
المشهد رقم 144
.إنها تناسبه فعلًا
.وكأنها الوحيدة التي تناسبه في العالم
لم يعاملها كأخته الصغيرة
المشهد رقم 145
...قد يظن الجميع أنه الوحيد الذي يناسبها
وبالطبع لم يعاملها كأخته الكبيرة
المشهد رقم 145
.ولكن العكس هو الصحيح
...أظنني رأيتهما في الشهر الماضي
.لا، إننا في شهر نوفمبر الآن، لذا قبل شهرين
...ما أعتبره مشكلة الآن هو
كيف يمكنك الاستمرار في حبه رغم معرفتك بوجود حبيبة له؟
فهمتِ؟
...تـ- تعتبرينها مشكلة إذن
ماذا؟
أتقصدين إنها ليست كذلك؟
...لـ- لأنني لا أنوي
.لا أنوي انتزاعه منها
.ولا أقدر على ذلك أصلًا
...إن كانت لديه حبيبة
.فلا نية لي بإزعاجه البتة
الوقوع في الحب كافٍ بالنسبة لي
المشهد رقم 159
!هذه هي المشكلة تحديدًا
...رغم أنك واقعة في حبه بوضوح
إلا أنك لا تودين مواعدته؟
ولا تودين أن تكوني حبيبته؟
.لا أفهم ما تتحدثين عنه إطلاقًا
...باختصار، إن أخي أشبه بنجم تشاهدينه على التلفاز بالنسبة لك
أحبه بصفته ذكر
المشهد رقم 168
.أو أشبه ببطل مانغا
أيمكنني التوقف عند هذه المرحلة حقًّا؟
المشهد رقم 170
أهو مجرد هدف لإعجابك؟
"التوقف عند هذه المرحلة"
المشهد رقم 174
هذا لا يعني
المشهد رقم 174
أن مشاعري حديثة
المشهد رقم 174
.أقصد أنك واهنة العزم
...أحببته منذ الصف الثاني
.إلا أنك تتفهمين ارتباطه بفتاة أخرى بشكل غريب
...والآن تذكرت أنك دعوته إلى منزلك أيضًا
.وارتديت ملابس استفزازية
.نمت على سريره
...تتصرفين بكل حزم
.وتغضين الطرف عن وجود حبيبة له
...إلا أنك لا تتخلين عنه
.وتغمرك السعادة إذا قلق عليك
...لـ- لست سعيدة
...إن صرحت بانطباعاتي بصراحة
...فهي
إنها تخبرني بأني
المشهد رقم 186
أحب أحدًا
المشهد رقم 186
.أنك تبدين مرتاحة بالوقوع في حب لن يتحقق أبدًا
كما أنها تخبرني
المشهد رقم 186
بأنني أحب شخصًا بعيدًا عن متناولي
المشهد رقم 186
أو خيالي تمامًا
المشهد رقم 186
فقط لكيلا أتأذى
المشهد رقم 186
حب شخص لن يرفضك
المشهد رقم 186
هو حتمًا
المشهد رقم 186
أسهل مخرج
المشهد رقم 186
ألم تُيسر لك حياتك بفضل وقوعك في حبه؟
مـ- ما قصدك؟
أقصد أن رفض الفتيان الذين يعترفون لك بمنتهى السهولة، أليس كذلك؟
.ستقولين لهم إنك تحبين شخصًا آخر
أنا في الواقع
المشهد رقم 192
رفضت اعتراف فتى من فريق كرة القاعدة
المشهد رقم 192
كان أول حدث يتوافق مع ذلك السبب
المشهد رقم 192
...تسوكيهي-تشان
.كل ما في الأمر أنني لا أريد أن أسبب له المتاعب
متاعب؟
.أ- أجل
.أظنني ذكرت هذا قبل قليل، إنه الشيء الذي أرفضه
أم أن ذلك لا يجدي؟
ألا يسمح لي أن أبقى واقعةً في حبه؟
.بالطبع أعلم أنني لا أستطيع حتى أن أسبب له المتاعب
.لا أظنني قادرة على التغلب عليها أصلًا
...كل رجل... لا
.حتى الفتيات، سيعتبرون وجهة نظرك ظريفة
.مثيرة للشفقة ومحبوبة وظريفة
أتعرفين كيف يشتري الناس تذاكر اليانصيب؟
.يشترونها رغم أنهم لا يربحون شيئًا بطبيعة الحال
.وإن سألتهم عن سبب شرائهم فسيقولون إنهم يشترون أحلامهم
إن هذا
المشهد رقم 210
أمر
المشهد رقم 210
غير هين
المشهد رقم 210
."كلما أسمع ذلك، أفكر بهذا: "اشتروا الواقع عوضًا عنها
المشهد رقم 212
."أعتقد أن عبارة "اطمح بتحقيق حلم ما" تعني "انظر إلى الواقع
مرجع
اللمعان الثابت في يدها اليمنى
المشهد رقم 212
...إن كنت تنوين الاعتراف لأخي حقًّا
...أو منافسة تلك الفتاة
.فأرغب بتشجيعك
.على الأقل، أريد مراقبة الوضع بصمت
.هذا ما خالجني طوال الوقت
.لكنني اكتفيت
.سئمت ذلك
.سأحسم الأمر بنفسي
إطار أسود
مشهد غير مرقم
تدابير جذرية
المشهد رقم 222
المشهد رقم 224
صديق قديم
الجلوس هنا بانذهال لن يحل شيئًا
المشهد رقم 225
إذن، سوف
المشهد رقم 227
أصرخ
المشهد رقم 229
أطلب منك انتباهك
المشهد رقم 231
واحد، اثنان
المشهد رقم 233
صراخ
المشهد رقم 236
المشهد رقم 240
.لا أتذكر ما حدث بعدئذ بوضوح
.ذكرياتي مبهمة ومشوشة
...هذا غير معقول
حاذر من تقاطع السكك
...لا يعقل، لا يعقل، لا يعقل
أصلحت كارين
المشهد رقم 244
تسريحة شعري
المشهد رقم 244
بطريقة ما
المشهد رقم 244
ولكن لم يكن هناك مخبأ
المشهد رقم 244
الفرق في شكلي بين ناصيتي وجوانبي وخلفية عنقي
المشهد رقم 244
.لا فائدة من الهروب من الواقع يا ناديكو-تشان
.لا تقلقي، ما زلت ظريفة
...ظـ
ظـ...؟
!لست ظريفة
متوسطة ناناهياكويتشي / المدخل
المشهد رقم 264
فتاة لم أرها من قبل
المشهد رقم 266
.كما توقعت، ليست ظريفة أبدًا
شكل جديد
المشهد رقم 267
...إذا
طرح في بال كوتشيناوا-سان اقتراح
المشهد رقم 268
...إذا كانت ناصيتك تضايقك لهذه الدرجة
.فبإمكاني إصلاحها لك
فجأة
المشهد رقم 269
أ- أتقوى على فعل شيء كهذا؟
.أنا إله
...إذا استعدت لي جثتي
.إصلاح ناصيتك ليس بالأمر الجلل
.لا أمانع تحقيق تلك الأمنية لك
.هكذا إذن
إطار أسود
مشهد غير مرقم
..لا عليك يا ناديكو-تشان
.قد تتمكنين من إيجادها بسرعة الليلة
.أقصد جثتي
ما قصدك؟
...بفضل اعتناء كويومي-أوني-تشان بك
.خطرت على بالي فكرة عن مكان تواجد جثتي
كوتشيناوا-سان، ما هذه الفكرة؟
.سأخرس الآن
!سينغوكو
إطار أرجواني
مشهد غير مرقم
معلمي ساسايابو
المشهد رقم 283
.خـ- خلطت بينك وبين شخص آخر
.آسف
أصبح محتارًا
المشهد رقم 285
.لا، أنا سينغوكو
.سينغوكو ناديكو
سينغوكو؟
أهذا مظهرك الحقيقي؟
وبدأ يكح
المشهد رقم 288
هذا زائف بوضوح
المشهد رقم 288
سينغوكو، ما أحوال المهمة التي كلفتك بها؟
هل أحرزت تقدمًا؟
كيف يمكن لهذه المشكلة أن تحل في يوم واحد؟
المشهد رقم 292
.كما أفعل دومًا، أشحت بنظري ونظرت إلى الأسفل والتزمت الصمت
.فعلت ذلك وانتظرت حتى يسأم المعلم ساسايابو مني ويرحل
لنضع المهلة جانبًا
المشهد رقم 292
يبدو أن حلها مستحيل
المشهد رقم 292
وضعية الاستعداد
المشهد رقم 292
ما السبب يا ترى؟
أتغير شيء بين الأمس واليوم؟
!تسريحة شعري طبعًا
...سواءً أشحت بنظري أو نظرت إلى الأسفل
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.لا زال المعلم ساسايابو يرى وجهي بوضوح تام
...إن كان بوسعه رؤية تعابير وجهي
.فلا بد أنني لا أبدو له متأزمة كما أدعي
.ما باليد حيلة
.سأختلق عذرًا معقولًا وأتخلص من هذا الوضع
...سأبدأ بالمعتاد
لنفعل هذا
المشهد رقم 301
...بوجود ناصيتي أو دونها، سأفعل ما أفعله عادةً
.سأعتذر أولًا ثم أجاريه في كلامه
هل سيفي اعتذار عادي بالغرض يا ترى؟
المشهد رقم 302
!أطبق فمك
أقال أحدهم شيئًا؟
!وكأنني أستطيع إحراز أي تقدم
!لا تفرض عملك اللعين علي
المشهد رقم 314
.كلما رأيت وجهي سألتني عن أحوال المهمة اللعينة
!من المحال أن يحدث أي شيء
!أنت تدرك تمامًا أنك تطلب المستحيل
مـ- ما الذي أصابك يا سينغوكو؟
!لا تلمسني بيدك القذرة
ما هم الناس برأيك؟
أتعتبرهم دمى أو ما شابه؟
...أعلم أنني مجرد فتاة ظريفة
!ومهما قال لي الناس فإني أطيعهم
!ولكن ذلك لا يعني أنني خالية من المشاعر
!لا تفترض أن الأشخاص الهادئين من الخارج هادئين من الداخل أيضًا
مـ- ما الخطب يا سينغوكو-سان؟
!اهدئي
.اهدئي فحسب
.لا بد أنك متعبة
أهدأ؟
.هذه نتيجة الهدوء لفترة طويلة
!متعبة؟
!أوليس هذا واضحًا؟
...سـ- سينغوكو
...وثقت بحسك بالمسؤولية لا أكثر
!وكأنني أملك ذرة إحساس بالمسؤولية
!أدرك مدى بؤس هذه السينغوكو ناديكو على الأقل
!لا تنخدع بالمظاهر بسهولة
!تمالك نفسك
.صحيح
!لا أتميز بشيء سوى ظرافتي
!لا تثق بشخص مثلي
هذا تناقض لكل ما فعلته
المشهد رقم 340
إ- إلى أين ستذهبين يا سينغوكو؟
!أوليس هذا واضحًا؟
.ما باليد حيلة، سأؤدي عملي بصفتي ممثلة الفصل
!أنت من فرضه علي، ابتهج أيها المغفل
إطار أسود
مشهد غير مرقم
...أيها الوضعاء
!أين ردكم أيها الوضعاء؟
إطار أحمر
مشهد غير مرقم
!أنصتوا يا هؤلاء
!واجهوا الواقع
لقد صرخت
المشهد رقم 369
!لا فائدة من الاكتئاب على ما سلف وتضييع شبابكم الثمين
تحدثت إلى
المشهد رقم 370
أتعلمون مدى تفاهة فعلتكم هذه؟
مرات لا تحصى
المشهد رقم 371
...لنفترض أن شخصًا اعتبرته صديقًا لك يغار منك
أستقطع علاقتك به؟
أتنتهي علاقتكما إن كذب عليك؟
!ما لم تتوصلوا إلى حل وتسوية، سيستمر هذا الوضع اللعين إلى الأبد
ربما أنت فقط
المشهد رقم 372
هكذا من أجل
المشهد رقم 372
تغيير الحصص في أبريل
المشهد رقم 372
لكنك سوف
المشهد رقم 372
تحمل الذكرى للأبد
المشهد رقم 372
!يجب عليكم فتح صفحة جديدة إذن
!أعيدوا كتابتها كلها
...عجزتم عن الوثوق بأي أحد لفترة بسبب تلك التمائم اللعينة
!"ولكن اكتبوا في صفحتكم الجديدة "لقد تصالحنا في النهاية
!أجل، إنكم منحطون فعلًا
!منافقون يخفون نواياهم الحقيقية
!حثالة يخونون المرء حالما يكسبون ثقته
!أدنى كائنات على وجه الأرض
!...ولكن
!ولكن لا بد من وجود حقيقة في مكان ما
صرخت من أعماق قلبي
المشهد رقم 378
!وحتى أكاذيبكم، لا بد أنها حملت حقيقة داخلها
أكاذيب؟
خيانة؟
خداع؟
ألا يحمل أحدكم قلبًا كبيرًا يسامح جميع تلك الرذائل حتى النفاق؟
متى أصبحتم بمكانة تسمح لكم بانتقاء من يحلو لكم من الناس؟
!لا تدققوا في انتقاء الأشخاص الذين تصادقونهم
صرخت حتى آخر كلمة قلتها
المشهد رقم 384
!أكره كل فرد لعين منكم
!ولكنكم تظلون زملائي الأوغاد
إطار أسود
مشهد غير مرقم
المشهد رقم 387
.غادرت باكرًا
.غادرت فعلًا
إشارة المرور
.ثم سرت ساهيةً
.كنت ساهية أثناء ذهابي أيضًا، ولكن الآن أكثر سهوًا
.لا، بعد التفكير بالأمر، كان ذهابي إلى المدرسة ممتعًا
.الذهاب فقط
ما الذي كان يشغل بالي آنذاك بالضبط؟
لم أكن أعلم إلى أين أذهب
المشهد رقم 393
بجدية
المشهد رقم 393
إلى أين
المشهد رقم 393
أنا ذاهبة؟
المشهد رقم 393
...على كلٍّ، هذا بديهي ولكن دعيني أؤكده فحسب
...ناديكو-تشان
...لا تظني أنني استوليت على جسدك وفعلت كل ذلك
.وتفوهت بذلك الكلام على هواي
.كل ما في الأمر أن آثار اندماجك بي ظهرت بشكل ملحوظ
.أو بالأحرى، تحررتِ من الأغلال التي تكبلين بها نفسك عادةً
.أعلم ذلك بالفعل، اخرس
.كانت تلك أنا، سينغوكو ناديكو ولا أحد سواها
.أنا بحد ذاتي
.قلت ما جال في خاطري ليس إلا
.أعلم ذلك
.لست مذنبًا يا كوتشيناوا-سان
.بالضبط
...ما دمت تعلمين
.لكنني أظنك السبب مع ذلك
إطار أزرق
مشهد غير مرقم
...حاليًّا
...لنعتبر أن حياتي اليومية والمدرسية منتهية
أحاول تغيير الموضوع
المشهد رقم 403
...لذا
.لننهِ كل شيء إذن يا كوتشيناوا-سان
أنت تعرف مكان جثتك بالفعل، أليس كذلك؟
...لنجدها بسرعة
...ونعيد لك قوتك الأصلية
...ثم
.نودع بعضنا
.وبذلك سينتهي كل شيء
اتفقنا؟
لا يسعني التفكير بالبقية
المشهد رقم 410
لا شيء يتبادر إلى ذهني
المشهد رقم 410
.أجل، موافق
.إذن أخبرني يا كوتشيناوا-سان
ما المكان الذي علي الذهاب إليه والبحث فيه؟
.منزل كويومي-أوني-تشان
.هناك حيث سينتهي كل شيء
المشهد رقم 415
.الفضاء المحكم ليس ندًّا لي
.إنني كائن يبطل كافة أنواع الحواجز
.ولكن هذا غريب حقًّا
لِم توجد جثتك في منزل كويومي-أوني-تشان؟
.على الأرجح أن شخصًا ما بحث عن جثتي المستخرجة من الضريح ووجدها قبلي
.ولا بد أنه عهدها إلى كويومي-أوني-تشان
عهدها إليه؟
من هو؟
.لا أدري
.ربما ذلك المتخصص ذو قميص الهاواي
.أظن أن تسوكيهي-تشان محقة فيما قالت
.أنا واقعة في حب كويومي-أوني-تشان لكيلا أتأذى فحسب
...أقصد
أن الحب يستهلك الكثير من طاقة المرء، أليس كذلك؟
إطار أسود
مشهد غير مرقم
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.أنا لست مثلك، لكنني أعتقد أن الوقوع في الحب بشكل عام متعب جدًّا
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.في هذه الحالة، ستعيش حياتك مرتاحًا إن تنكرت بحب لن يتحقق أبدًا
...لن تتوه أو تشتت
.كما قالت تسوكيهي-تشان
.وإلا لن يكون الأمر منطقيًّا
أنى لفتاة غير مبالية مثلي أن تستمر في حب أخ صديقتها لست سنوات وهي بالكاد عرفته؟
هذا مستحيل، أليس كذلك؟
...إن كنت سأذكر سببًا
كويومي
طالب
"أعتذر"
ذكريات
كويومي
طالب
"أعتذر"
ذكريات
كويومي
طالب
"أعتذر"
ذكريات
كويومي
طالب
"أعتذر"
ذكريات
كويومي
طالب
"أعتذر"
ذكريات
كويومي
طالب
"أعتذر"
ذكريات
كويومي
طالب
"أعتذر"
ذكريات
كويومي
طالب
"أعتذر"
ذكريات
كويومي
طالب
"أعتذر"
ذكريات
كويومي
طالب
"أعتذر"
ذكريات
كويومي
طالب
"أعتذر"
ذكريات
كويومي
طالب
"أعتذر"
ذكريات
كويومي
طالب
"أعتذر"
ذكريات
كويومي
طالب
"أعتذر"
ذكريات
كويومي
طالب
الأمر محرج مع وجود شخص كبير"
"ولكن تسوكيهي-تشان أقحمتني فيه
ذكريات
كويومي
طالب
الأمر محرج مع وجود شخص كبير"
"ولكن تسوكيهي-تشان أقحمتني فيه
ذكريات
كويومي
طالب
الأمر محرج مع وجود شخص كبير"
"ولكن تسوكيهي-تشان أقحمتني فيه
ذكريات
كويومي
طالب
الأمر محرج مع وجود شخص كبير"
"ولكن تسوكيهي-تشان أقحمتني فيه
ذكريات
كويومي
طالب
الأمر محرج مع وجود شخص كبير"
"ولكن تسوكيهي-تشان أقحمتني فيه
ذكريات
كويومي
طالب
الأمر محرج مع وجود شخص كبير"
"ولكن تسوكيهي-تشان أقحمتني فيه
ذكريات
كويومي
طالب
الأمر محرج مع وجود شخص كبير"
"ولكن تسوكيهي-تشان أقحمتني فيه
ذكريات
كويومي
طالب
الأمر محرج مع وجود شخص كبير"
"ولكن تسوكيهي-تشان أقحمتني فيه
ذكريات
كويومي
طالب
الأمر محرج مع وجود شخص كبير"
"ولكن تسوكيهي-تشان أقحمتني فيه
ذكريات
كويومي
طالب
الأمر محرج مع وجود شخص كبير"
"ولكن تسوكيهي-تشان أقحمتني فيه
ذكريات
كويومي
طالب
الأمر محرج مع وجود شخص كبير"
"ولكن تسوكيهي-تشان أقحمتني فيه
ذكريات
كويومي
طالب
الأمر محرج مع وجود شخص كبير"
"ولكن تسوكيهي-تشان أقحمتني فيه
ذكريات
كويومي
طالب
الأمر محرج مع وجود شخص كبير"
"ولكن تسوكيهي-تشان أقحمتني فيه
ذكريات
.فسأقول لأنه أراراغي كويومي
كويومي
طالب
وثم؟
ذكريات
كويومي
طالب
وثم؟
ذكريات
كويومي
طالب
وثم؟
ذكريات
كويومي
طالب
وثم؟
ذكريات
كويومي
طالب
وثم؟
ذكريات
كويومي
طالب
وثم؟
ذكريات
كويومي
طالب
وثم؟
ذكريات
كويومي
طالب
وثم؟
ذكريات
كويومي
طالب
وثم؟
ذكريات
كويومي
طالب
وثم؟
ذكريات
كويومي
طالب
وثم؟
ذكريات
كويومي
طالب
وثم؟
ذكريات
كويومي
طالب
وثم؟
ذكريات
...باختصار
...قد لا تكون هذه الكلمات المناسبة لهذا الوضع
.سبب وقوعي في حبه هو أنه يبلغ ارتفاعًا لا يسعني بلوغه
حلم لن يتحقق
المشهد رقم 443
هدف لن يتم بلوغه
المشهد رقم 443
شيء لن يتم إيجاده
المشهد رقم 443
باعتباره هكذا
المشهد رقم 443
دعوني أعيش بسلام
المشهد رقم 443
ناديكو-تشان؟
!مـ- مذهل
.يا له من ذوق استثنائي
!كما هو متوقع من كويومي-أوني-تشان
!إنه متطرف
...و- ولكن هذا مميز فعلًا
.يا ناديكو-تشان
.اخرس
.ربما توجد جثتك بين صفحات هذه الكتب
!ناديكو-تشان
مـ- ماذا؟
أهناك شيء بالفتاة التي على هذه الصفحة؟
.لا أقصدها
.أقصد المؤشرة التي كانت على تلك الصفحة
مؤشرة؟
أهذه مؤشرة؟ لا، تعويذة؟
.فهمت الآن
.كانت محفوظة بهذا الشكل طوال الوقت إذن
...لم تكن جثتي محفوظة بهيئتها المادية
.وإنما على شكل رسمة
.هذا غير متوقع
لم يسبق لكوتشيناوا-سان أن يكون بهذا المزاج الجيد
المشهد رقم 460
...هيا يا ناديكو-تشان
.أطعميني هذه التعويذة بسرعة
أطعمك؟
.اطمئني
.سأفي بوعدي
.سأعيد لك ناصيتك حتمًا
.لا، ربما لن يكفي ذلك لمجازاتك
.سأحقق لك أي أمنية أخرى
ألا تتمنين شيئًا يا ناديكو-تشان؟
.سأحققها مهما كانت عالية
مهما كانت عالية؟
ما الذي علي تمنيه؟
المشهد رقم 470
...ارتفاع لا يسعني بلوغه
شيء لأجلي أنا سينغوكو ناديكو
المشهد رقم 470
...أمنية
ما الذي أريده حقًّا
ما الذي أريده حقًّا؟
المشهد رقم 470
ألا تملكين أمنية تودين من إله تحقيقها؟
...أمنية أريدها أن تتحقق
.لا بأس حتى لو كان دعاء أيضًا
...حبي
.أتمنى أن يكون حبي لكويومي-أوني-تشان متبادلًا
أيمكن تحقيق هذه الأمنية أيضًا؟
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.لن تتحقق هذه الأمنية يا سينغوكو
Ima mo zutto, sono koe wo oboeteru kara
سأتذكر صوتك دائمًا وإلى الأبد
ها هو الطريق الذي سلكته راكضةً إليك
Ano hi hashitta michi ni ano hi miageta sora ni
وها هي السماء التي أحببناها
وها هنا قضينا وقت حياتنا
Nidoto kaera nai toki wo kasaneteru
هل ستضحك؟
Kimi wa warau darou ka sukoshi okoru darou ne
هل ستغضب قليلًا؟
Konna akirame warui boku no koto wo
على الأرجح أنك ستغضب لكنني لن أستسلم
Nando demo
مهما بلغ عدد المرات
لا أريد شيئًا سواك ببساطة
Ukatsu ni negau kanousei wo seisa shite
(إلى الأبد)
itsumade mo
Mada amai uso ni damasarete takute
ما زلت أرغب بكذبة تخدعني
Dakara douka, semete nante omou kokoro wa
لذا أتوسل إليك أن تسامحني
لأن مشاعري فوضوية جدًّا
Ichiji teki na kanshou datte yuruseba ii
أريدك أن تعلم أن اليأس الذي وجدته
Dakara sou sa, kimi ga yatto zetsubou no saki de
بداخلي في الماضي كان حقيقيًّا
Fureta hibi ni itsuwari nante nai to
Itte ageyou
لا تنس ذلك
Wasurenai de
عرض
النص: نيشيو إيشن الرسوم: هاريتاما هيروكي
!أنا كارين
!أنا تسوكيهي
!نحن الأختان الناريتان
أوتوري
!معًا نشكل الأختين الناريتين
كيف تجرؤ على خداع ناديكو-تشان؟
هاهاها
مغفلون
!مضت سنتان على تشكيل الأختين الناريتين لمساعدة الآخرين
.تبدو مدّة قصيرة
!لغز العرض
!لغز
...يُقال إن الشفقة ليست من أجل الطرف الآخر، ولكن
ولكن؟
.يبدو أن العديد من الأطفال يسيئون فهم هذا على أن الإشفاق على أحدٍ لا يساعده
!لا يغتفر
كيف تجرؤ على فعل هذا لصديقتي؟
.أجل، أعلم
.المعنى الحقيقي هو أن الشفقة لا تساعد الطرف المعتل بل تريح الشخص الذي يشفق
.ولكن في هذه الحالة، ألا يعني ذلك أن مساعدة الآخرين لمصلحتك ليس بالضرورة أن يكون خطأً
أنت مذنبة أيضًا يا ناديكو-تشان
تسوكيهي-تشان مخيفة وهي غاضبة
فرقعة قص
!عقاب
...إن كنت تظهر شفقتك بهدف إراحة نفسك
.فهذا يعني أنك لم تفكّر بنوع المشكلة التي يعانيها الطرف الآخر
.هذا تفسيرٌ قاسٍ آخر
يدفعك ذلك للتساؤل، صحيح؟
:حين يقع أحد في مأزق تفكّرين بالتالي
"هل أفعل هذا لمصلحتي الشخصية؟"
!تسريحة جديدة
!مذهل
"هل أفعل هذا لمصلحتهم؟"
"هل أنا صادقة أم منافقة؟"
ألن تتوقّفي عن الحراك عند التفكير بذلك؟
!باختصار، الشفقة موجودة لجعل الآخرين يتردّدون
.إنه أمرٌ حسنٌ في النهاية
.أشك في كونه حسنًا
الحلقة القادمة
ناديكو ميديوسا الجزء الرابع
:الحلقة القادمة والرابعة من قصة الطعم
!ناديكو ميديوسا، الجزء الرابع
...شخصيتها
تغيرت لتناسب تسريحة شعرها
!يا هذان
أيمكنني أن أعهد لكِ بالباقي؟
.لا تفرضي علي العمل وحدي